Перевод: с английского на русский

с русского на английский

to abolish an act

Толкование Перевод

1 abolish an act

Деловая лексика: отменять закон

Универсальный англо-русский словарь > abolish an act
2 abolish an Act

/vi/ отменять закон

Англо-русский экономический словарь > abolish an Act
3 abolish

[əˈbɔlɪʃ]

abolish аннулировать abolish отменять, уничтожать, упразднять (обычаи, учреждения) abolish отменять abolish прекращать abolish уничтожать abolish упразднять abolish an act отменять закон

English-Russian short dictionary > abolish
4 act

1. n
1) действие, поступок, акт, шаг

2) акт, закон, постановление ( судебного органа), законодательство

3) акт, документ

•

to abolish an act — отменять закон

to block the passage of the act — мешать принятию акта / закона

to breach an act — нарушать закон

to carry out an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to catch smb in the act of doing smth — поймать кого-л. в момент совершения чего-л.; брать кого-л. с поличным

to challenge an act — не подчиняться закону; бросать вызов закону

to commit an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to end acts of vandalism — прекращать акты вандализма

to engage in belligerent acts — прибегать к военным действиям

to engineer an act of sabotage — организовывать диверсию

to get an act through the House of Commons — проводить законопроект через палату общин

to halt acts of aggression — останавливать агрессивные действия

to hold smb under the Prevention of Terrorism Act — задерживать кого-л. в соответствии с Законом о предотвращении терроризма

to hold the daily act of worship — совершать ежедневное богослужение

to hush up a criminal act — замять / скрыть преступный акт

to implement the provisions of an act — выполнять положения закона

to invoke an act — воспользоваться законом / актом

to launch a repressive act — предпринимать репрессивные действия

to observe the provisions of an act — соблюдать положения законодательного акта

to overthrow an act — отменять закон

to pass an act — принимать акт / закон

to perform an act — совершать какое-л. действие / какой-л. акт

to perpetrate brutal acts — прибегать к жестким мерам

to prevent smb's act — пресекать чьи-л. действия

to prohibit acts — запрещать действия

to protest against smb's unilateral acts — протестовать / выступать против чьих-л. односторонних действий / шагов

to rebuff smb's unfriendly acts — давать отпор чьим-л. недружественным действиям / шагам

to renew an act — возобновлять действие закона

to renounce all acts of violence — отказываться от любых насильственных действий

to repeal an act — отменять закон

to suppress socially dangerous acts — подавлять общественно опасные действия

to violate an act — нарушать закон

- Abortion Act
- Acquitted of God
- Act of Parliament
- act in law
- act is before the Parliament
- act of accession
- act of aggression
- act of amnesty
- act of barbarism
- act of betrayal
- act of deception
- act of defiance
- act of despair
- act of faith
- act of flexibility
- act of force
- act of good faith
- act of good will
- act of grace
- act of heroism
- act of homage
- act of hostage taking
- act of hostility
- act of humanity
- act of insubordination
- act of intimidation
- act of law
- act of lawlessness
- act of mutiny
- act of piracy
- act of Providence
- act of provocation
- act of public nature
- act of remembrance
- act of reprisal
- act of sabotage
- act of state
- act of terrorism
- act of treachery
- act of treason
- act of violence
- act of war
- act of worship
- act warranted by law
- administration of justice act
- Agents Identities Act
- aggressive act
- anti-labor act
- anti-social act
- Anti-Terrorism Act
- arbitrary act
- barbaric act
- barbarous act
- belligerent act
- brave act
- clear cut act
- Companies Act
- conciliatory act
- constituent act
- Corrupt Practices Act
- courageous act
- covert act
- criminal acts
- dangerous acts
- despicable acts
- discourteous acts
- epoch making act
- Equal Pay Act
- equitable acts
- ethical act
- Ethics in Government Act
- final act
- foolish act
- formal act
- Freedom of Information Act
- Government Official Secrets Act
- Hatch Act
- heroic act
- historic act
- hostile acts
- House of Commons Disqualification Act
- humane act
- illegal act
- immoral act
- impartial acts
- Industrial Relations Act
- infamous acts
- Internal Security Act
- international act
- international law act
- irresponsible acts
- justified acts
- lawful acts
- legal act
- legislative act
- legitimate acts
- Lend-Lease Act
- logical act
- magnanimous act
- noble act
- penal act
- perpetrator of a criminal act
- Prevention of Terrorism Act
- public act
- Public Order Act
- Race Relations Act
- rash acts
- Rent Act
- senseless act
- Separate Amenities Act
- Sex Discrimination Act
- Special Powers Act
- statesmanlike act
- statutory act
- Street Offences Act
- Suppression of Communism Act
- terrorist act
- thoughtful act
- under the act
- unfriendly act
- unilateral act
- unlawful act
- US Atomic Energy Act
- US Freedom of Information Act
- vile act
- violable act 2. v
действовать, поступать, вести себя

to act against smb — действовать против кого-л.

to act as a go-between / as an intermediary / as a mediator — действовать / выступать в качестве посредника

to act at the behest of smb — действовать по чьему-л. научению

to act decisively — действовать решительно

to act firmly against smb — принимать жесткие меры против кого-л.

to act for smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени

to act from political motives — действовать по политическим соображениям

to act illegally — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act in accordance with smth — действовать в соответствии с чем-л.

to act in a biased way — поступать необъективно

to act in a body — действовать совместно

to act in circumvention of the UN Charter — действовать в обход положений Устава ООН

to act in the execution of one's duties — действовать в соответствии со своими обязанностями

to act in the interests of smb — действовать / поступать в чьих-л. интересах

to act in self-defense — действовать в целях самообороны

to act in a sensible way — проявлять благоразумие

to act in unity with smb — действовать в единстве с кем-л.

to act on the basis of national interest — действовать в национальных интересах

to act on smb's behalf / on behalf of smb — выполнять чьи-л. функции; действовать от чьего-л. лица / имени; действовать по поручению кого-л.

to act on the defensive — обороняться, защищаться

to act on humanitarian grounds — действовать из гуманных побуждений

to act on a tip off — действовать на основе конфиденциальной информации

to act together — действовать совместно

to act tough with smb — занимать жесткую позицию по отношению к кому-л.

to act unconstitutionally — нарушать конституцию

to act unlawfully — поступать незаконно, совершать незаконные действия

to act up to one's principles — действовать / поступать в соответствии со своими принципами / убеждениями

to act with the approval of smb — действовать с чьего-л. одобрения

to act with impunity — действовать безнаказанно

to act with the knowledge of smb — действовать с чего-л. ведома

Politics english-russian dictionary > act
5 abolish

əˈbɔlɪʃ гл.
1) аннулировать, отменять, упразднять, объявлять недействительным to abolish colonialism ≈ ликвидировать колониализм the movement to abolish child labour ≈ движение за отмену детского труда
2) разрушать, разбивать, уничтожать Syn: destroy
отменять, упразднять;
положить конец;
- to * slavery уничтожить рабство;
- to * taxes отменить налоги уничтожать, разрушать

abolish аннулировать ~ отменять, уничтожать, упразднять (обычаи, учреждения) ~ отменять ~ прекращать ~ уничтожать ~ упразднять

~ an act отменять закон

Большой англо-русский и русско-английский словарь > abolish
6 ACT

1) Общая лексика: hum. сокр. Appointment Change And Termination, действие или бездействие

2) Авиация: Air Combat Tactics (training in the application of BFM and ACM skills to achieve a tactical air-to-air objective), additional center tank

3) Морской термин: Alignment Optical Telescope

4) Медицина: activated clotting time (активированное время свёртывания крови (АВС))

5) Американизм: America Coming Together

6) Военный термин: Advanced Cell Training, Advanced Concepts and Technology, Advanced Concepts and Technology Program, Air Council for Training, Analysis Control Team, Army combat trainer, Army communicative technology, Automatic Continuous Tuning, accumulation time, active control technique, advanced capability tanker, advanced career training, advanced computer technology, advanced concept team, aerial combat tactics, air cavalry troop, air combat tactics, air contact team, air control team, aircrewman classification test, area communications terminal, armored cavalry trainer, automatic checkout technician, aviation classification test, командование по трансформации объединённых вооруженных сил НАТО (Allied Command Transformation)

7) Техника: activation, advanced communications technology, antenna crosstalks, area correlation tracker, automatic cable tester, automatic capacitor tester, automatic checkout technique, automatic circuit tester, automatic color tracking, automatic component tester, anti-comet-tail( сокр.) («антикометный»)

8) Религия: Acknowledge Care And Tell, Australian Contemporary Tap, Awakening Change Together

9) Железнодорожный термин: Absolute Constant Time

10) Юридический термин: Arrest Car Thieves, Assertive Community Treatment

11) Торговля: average custom transactions

12) Бухгалтерия: Accurate Complete And Timely, Automated Credit Transfer, advance corporation tax, налог на корпорации, выплачиваемый авансом (advance corporation tax)

13) Австралийский сленг: Australian Capital Territory

14) Автомобильный термин: air charge temperature

15) Сокращение: ATLAS Composing Terminal, Acoustic Charge Transport, Acoustic Charged Transport, Action for Children's Television( in Cambridge, MA), Active Control Technology, Airborne Crew Trainer, Airportable Cargo Trailer, American College Testing, American Conservatory Theater, Anti-Communications Threat, Area Capability Training, Australian Central Time, Automation Compatible Tray (for AFSM-ai, 2005 and FSS, 2007), algebraic compiler and translator, American College Testing Program (Американская организация по проведению отборочных испытаний при поступлении в высшие учебные заведения), activity (деятельность; активность; учреждение; орган; служба; боевые действия; (радио) активность), actual temperature (истинная температура), actuate (приводить в действие (или) в движение), actual (фактический, действительный; абсолютный), Тест по контролю над астмой, Air Cleaning Technology

16) Университет: Alumni Consulting Team, American College Test, Associates Of Campus Theatre

17) Физиология: Active Motion, Adaptive Control Of Thought, Anticoagulant therapy

18) Электроника: Actual Cycle Time, Alternative Control Technique

19) Вычислительная техника: Acouttte Charge Transport, Association of Color Thermoprinting, Architecture Characterization Template (DISA), Action for Children's Television (in Cambridge, MA), Ассоциация по цветной термопечати, автоматическое преобразование кода

20) Литература: Acting Communicating And Thinking

21) Нефть: автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; automatic custody transfer), automatic custody transfer (system)

22) Космонавтика: advanced chemical tug (перспективный МТА на химическом топливе)

23) Банковское дело: Ассоциация финансовых директоров корпораций (Великобритания; Association of Corporate Treasurers)

24) Транспорт: Activity Center Transportation, Alternative Commute Transportation

25) Фирменный знак: Associated Consultants And Trainers, I Advanced Concepts and Technologies International, LLC

26) СМИ: Academy Of Children's Theater, Action for Children's Television

27) Деловая лексика: Accountability Cooperation And Teamwork, Automated Confirmation Transaction Service, авансовый налог с доходов корпорации (advance corporation tax)

28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю (automatic custody transfer)

29) Нефтегазовая техника автоматическая откачка нефти потребителю (по закрытой системе)

30) Почта: air contract transportation tag

31) Образование: Abolish Chronic Truancy, Acting Creating And Teaching, Advanced Computer Tutoring, Association of Classroom Teachers

32) Инвестиции: Association of Corporate Treasurers

33) Сетевые технологии: Advanced Client Technologies, audio conference terminal, automatic code translation, оконечная аппаратура для речевой конференц-связи, оконечная аппаратура для речевой конференции

34) Контроль качества: activated

35) Сахалин Р: automatic custody transfer

36) Химическое оружие: ASARC Coordinating Team, Analytical Chemistry Team, analytical concentration tube

37) Макаров: auto charge transfer, (auto charge transfer) автоперенос заряда

38) Расширение файла: Action! Presentation file, Actor source code file (Graphics cell, Animation Works), Assistant actor (MS Office), Adobe Color table (Photoshop)

39) Общественная организация: Amazon Conservation Team

40) Должность: Acquired Clear Thinking

41) Чат: Anxiety Chat Topics

42) Аэропорты: Waco, Texas USA

43) Программное обеспечение: Application Control Table, Artemis Comparison Tool

44) Базы данных: Advanced Computer Technologies

Универсальный англо-русский словарь > ACT
7 Act

1) Общая лексика: hum. сокр. Appointment Change And Termination, действие или бездействие

2) Авиация: Air Combat Tactics (training in the application of BFM and ACM skills to achieve a tactical air-to-air objective), additional center tank

3) Морской термин: Alignment Optical Telescope

4) Медицина: activated clotting time (активированное время свёртывания крови (АВС))

5) Американизм: America Coming Together

6) Военный термин: Advanced Cell Training, Advanced Concepts and Technology, Advanced Concepts and Technology Program, Air Council for Training, Analysis Control Team, Army combat trainer, Army communicative technology, Automatic Continuous Tuning, accumulation time, active control technique, advanced capability tanker, advanced career training, advanced computer technology, advanced concept team, aerial combat tactics, air cavalry troop, air combat tactics, air contact team, air control team, aircrewman classification test, area communications terminal, armored cavalry trainer, automatic checkout technician, aviation classification test, командование по трансформации объединённых вооруженных сил НАТО (Allied Command Transformation)

7) Техника: activation, advanced communications technology, antenna crosstalks, area correlation tracker, automatic cable tester, automatic capacitor tester, automatic checkout technique, automatic circuit tester, automatic color tracking, automatic component tester, anti-comet-tail( сокр.) («антикометный»)

8) Религия: Acknowledge Care And Tell, Australian Contemporary Tap, Awakening Change Together

9) Железнодорожный термин: Absolute Constant Time

10) Юридический термин: Arrest Car Thieves, Assertive Community Treatment

11) Торговля: average custom transactions

12) Бухгалтерия: Accurate Complete And Timely, Automated Credit Transfer, advance corporation tax, налог на корпорации, выплачиваемый авансом (advance corporation tax)

13) Австралийский сленг: Australian Capital Territory

14) Автомобильный термин: air charge temperature

15) Сокращение: ATLAS Composing Terminal, Acoustic Charge Transport, Acoustic Charged Transport, Action for Children's Television( in Cambridge, MA), Active Control Technology, Airborne Crew Trainer, Airportable Cargo Trailer, American College Testing, American Conservatory Theater, Anti-Communications Threat, Area Capability Training, Australian Central Time, Automation Compatible Tray (for AFSM-ai, 2005 and FSS, 2007), algebraic compiler and translator, American College Testing Program (Американская организация по проведению отборочных испытаний при поступлении в высшие учебные заведения), activity (деятельность; активность; учреждение; орган; служба; боевые действия; (радио) активность), actual temperature (истинная температура), actuate (приводить в действие (или) в движение), actual (фактический, действительный; абсолютный), Тест по контролю над астмой, Air Cleaning Technology

16) Университет: Alumni Consulting Team, American College Test, Associates Of Campus Theatre

17) Физиология: Active Motion, Adaptive Control Of Thought, Anticoagulant therapy

18) Электроника: Actual Cycle Time, Alternative Control Technique

19) Вычислительная техника: Acouttte Charge Transport, Association of Color Thermoprinting, Architecture Characterization Template (DISA), Action for Children's Television (in Cambridge, MA), Ассоциация по цветной термопечати, автоматическое преобразование кода

20) Литература: Acting Communicating And Thinking

21) Нефть: автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; automatic custody transfer), automatic custody transfer (system)

22) Космонавтика: advanced chemical tug (перспективный МТА на химическом топливе)

23) Банковское дело: Ассоциация финансовых директоров корпораций (Великобритания; Association of Corporate Treasurers)

24) Транспорт: Activity Center Transportation, Alternative Commute Transportation

25) Фирменный знак: Associated Consultants And Trainers, I Advanced Concepts and Technologies International, LLC

26) СМИ: Academy Of Children's Theater, Action for Children's Television

27) Деловая лексика: Accountability Cooperation And Teamwork, Automated Confirmation Transaction Service, авансовый налог с доходов корпорации (advance corporation tax)

28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю (automatic custody transfer)

29) Нефтегазовая техника автоматическая откачка нефти потребителю (по закрытой системе)

30) Почта: air contract transportation tag

31) Образование: Abolish Chronic Truancy, Acting Creating And Teaching, Advanced Computer Tutoring, Association of Classroom Teachers

32) Инвестиции: Association of Corporate Treasurers

33) Сетевые технологии: Advanced Client Technologies, audio conference terminal, automatic code translation, оконечная аппаратура для речевой конференц-связи, оконечная аппаратура для речевой конференции

34) Контроль качества: activated

35) Сахалин Р: automatic custody transfer

36) Химическое оружие: ASARC Coordinating Team, Analytical Chemistry Team, analytical concentration tube

37) Макаров: auto charge transfer, (auto charge transfer) автоперенос заряда

38) Расширение файла: Action! Presentation file, Actor source code file (Graphics cell, Animation Works), Assistant actor (MS Office), Adobe Color table (Photoshop)

39) Общественная организация: Amazon Conservation Team

40) Должность: Acquired Clear Thinking

41) Чат: Anxiety Chat Topics

42) Аэропорты: Waco, Texas USA

43) Программное обеспечение: Application Control Table, Artemis Comparison Tool

44) Базы данных: Advanced Computer Technologies

Универсальный англо-русский словарь > Act
8 act

1) Общая лексика: hum. сокр. Appointment Change And Termination, действие или бездействие

2) Авиация: Air Combat Tactics (training in the application of BFM and ACM skills to achieve a tactical air-to-air objective), additional center tank

3) Морской термин: Alignment Optical Telescope

4) Медицина: activated clotting time (активированное время свёртывания крови (АВС))

5) Американизм: America Coming Together

6) Военный термин: Advanced Cell Training, Advanced Concepts and Technology, Advanced Concepts and Technology Program, Air Council for Training, Analysis Control Team, Army combat trainer, Army communicative technology, Automatic Continuous Tuning, accumulation time, active control technique, advanced capability tanker, advanced career training, advanced computer technology, advanced concept team, aerial combat tactics, air cavalry troop, air combat tactics, air contact team, air control team, aircrewman classification test, area communications terminal, armored cavalry trainer, automatic checkout technician, aviation classification test, командование по трансформации объединённых вооруженных сил НАТО (Allied Command Transformation)

7) Техника: activation, advanced communications technology, antenna crosstalks, area correlation tracker, automatic cable tester, automatic capacitor tester, automatic checkout technique, automatic circuit tester, automatic color tracking, automatic component tester, anti-comet-tail( сокр.) («антикометный»)

8) Религия: Acknowledge Care And Tell, Australian Contemporary Tap, Awakening Change Together

9) Железнодорожный термин: Absolute Constant Time

10) Юридический термин: Arrest Car Thieves, Assertive Community Treatment

11) Торговля: average custom transactions

12) Бухгалтерия: Accurate Complete And Timely, Automated Credit Transfer, advance corporation tax, налог на корпорации, выплачиваемый авансом (advance corporation tax)

13) Австралийский сленг: Australian Capital Territory

14) Автомобильный термин: air charge temperature

15) Сокращение: ATLAS Composing Terminal, Acoustic Charge Transport, Acoustic Charged Transport, Action for Children's Television( in Cambridge, MA), Active Control Technology, Airborne Crew Trainer, Airportable Cargo Trailer, American College Testing, American Conservatory Theater, Anti-Communications Threat, Area Capability Training, Australian Central Time, Automation Compatible Tray (for AFSM-ai, 2005 and FSS, 2007), algebraic compiler and translator, American College Testing Program (Американская организация по проведению отборочных испытаний при поступлении в высшие учебные заведения), activity (деятельность; активность; учреждение; орган; служба; боевые действия; (радио) активность), actual temperature (истинная температура), actuate (приводить в действие (или) в движение), actual (фактический, действительный; абсолютный), Тест по контролю над астмой, Air Cleaning Technology

16) Университет: Alumni Consulting Team, American College Test, Associates Of Campus Theatre

17) Физиология: Active Motion, Adaptive Control Of Thought, Anticoagulant therapy

18) Электроника: Actual Cycle Time, Alternative Control Technique

19) Вычислительная техника: Acouttte Charge Transport, Association of Color Thermoprinting, Architecture Characterization Template (DISA), Action for Children's Television (in Cambridge, MA), Ассоциация по цветной термопечати, автоматическое преобразование кода

20) Литература: Acting Communicating And Thinking

21) Нефть: автоматическая откачка нефти с промысла потребителю по закрытой системе (с регистрацией объёма, плотности, температуры, содержания донных осадков и воды; automatic custody transfer), automatic custody transfer (system)

22) Космонавтика: advanced chemical tug (перспективный МТА на химическом топливе)

23) Банковское дело: Ассоциация финансовых директоров корпораций (Великобритания; Association of Corporate Treasurers)

24) Транспорт: Activity Center Transportation, Alternative Commute Transportation

25) Фирменный знак: Associated Consultants And Trainers, I Advanced Concepts and Technologies International, LLC

26) СМИ: Academy Of Children's Theater, Action for Children's Television

27) Деловая лексика: Accountability Cooperation And Teamwork, Automated Confirmation Transaction Service, авансовый налог с доходов корпорации (advance corporation tax)

28) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: автоматическая закрытая система откачки нефти потребителю (automatic custody transfer)

29) Нефтегазовая техника автоматическая откачка нефти потребителю (по закрытой системе)

30) Почта: air contract transportation tag

31) Образование: Abolish Chronic Truancy, Acting Creating And Teaching, Advanced Computer Tutoring, Association of Classroom Teachers

32) Инвестиции: Association of Corporate Treasurers

33) Сетевые технологии: Advanced Client Technologies, audio conference terminal, automatic code translation, оконечная аппаратура для речевой конференц-связи, оконечная аппаратура для речевой конференции

34) Контроль качества: activated

35) Сахалин Р: automatic custody transfer

36) Химическое оружие: ASARC Coordinating Team, Analytical Chemistry Team, analytical concentration tube

37) Макаров: auto charge transfer, (auto charge transfer) автоперенос заряда

38) Расширение файла: Action! Presentation file, Actor source code file (Graphics cell, Animation Works), Assistant actor (MS Office), Adobe Color table (Photoshop)

39) Общественная организация: Amazon Conservation Team

40) Должность: Acquired Clear Thinking

41) Чат: Anxiety Chat Topics

42) Аэропорты: Waco, Texas USA

43) Программное обеспечение: Application Control Table, Artemis Comparison Tool

44) Базы данных: Advanced Computer Technologies

Универсальный англо-русский словарь > act
9 abolish ... act

/vt, verb with object/ отменять... закон

Англо-русский экономический словарь > abolish ... act
10 law

n

закон, право; законодательство, правовая норма

to abide by the law — соблюдать закон

to abolish / to abrogate a law — отменять закон

to abuse the law — нарушать закон

to acquire force of the law — приобретать силу закона

to act outside the law — поступать незаконно

to act within the law — действовать в рамках закона

to adhere strictly to the law — строго придерживаться закона

to administer law — отправлять / осуществлять правосудие

to adopt a law — принимать / утверждать закон

to alter / to amend a law — вносить поправки в закон

to annul a law — отменять закон

to apply a law — применять закон

to apply the law to the present case — применять закон к данному делу

to be above the law — быть неподсудным / выше закона / над законом

to be against the law — противоречить закону

to be at law with smb — судиться с кем-л.

to be equal before the law — быть равным перед законом

to be exempt from the law — быть неподсудным / неподвластным закону

to be in accordance with the law — отвечать нормам права

to be recognized in international law — получать международно-правовое признание

to be under martial law — быть на военном положении

to become law — становиться законом

to break a law — нарушать / преступать закон

to bring the force of the law against smb — использовать силу закона против кого-л.

to cancel the martial law — отменять военное положение

to comply with law — соблюдать закон

to contradict existing laws — противоречить существующим законам

to contravene a law — нарушать закон; противоречить закону

to decide one's own laws — определять свое собственное законодательство

to declare martial law — вводить военное положение

to defy law — не подчиняться закону, игнорировать закон

to deny the laws of social development — отрицать закономерности общественного развития

to destabilize law and order — дестабилизировать правопорядок

to displace the law — изменять закон

to draw up a law — разрабатывать закон / законопроект

to drop a law — отменять закон

to enact a law — принимать закон

to enact legislation into law — принимать законопроект, придавать законопроекту силу закона

to enforce law — обеспечивать выполнение закона, следить за соблюдением закона

to enhance international law — повышать роль международного права

to ensure law and order — обеспечивать соблюдение правопорядка

to establish nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to except from the operation of a law — изымать из-под действия закона

to execute a law — исполнять закон

to find ways around the law — обходить закон

to flout law — попирать / не выполнять закон

to follow the law — следовать закону

to go beyond the law — совершать противозаконный поступок; обходить закон

to go to the law — обращаться в суд

to guarantee law and order — гарантировать правопорядок

to have the force of a law — иметь силу закона

to hide from law — скрываться от правосудия

to honor the law — уважать / соблюдать закон

to implement a law — выполнять закон; вводить закон в действие

to impose nation-wide martial law — вводить в стране военное положение

to infringe law — нарушать / преступать закон

to institute / to introduce law — вводить закон

to introduce a wartime emergency law — вводить чрезвычайный закон военного времени

to introduce martial law — вводить военное положение

to invoke law — обращаться к закону

to issue a law — обнародовать закон

to keep law and order — соблюдать правопорядок

to keep in with the law — подчиняться закону, не нарушать закон

to keep the law — соблюдать закон

to keep within the law — держаться в рамках / придерживаться закона

to lay down the law — распоряжаться, командовать

to lift martial law — отменять военное положение

to make a law — издавать закон; составлять закон

to monitor application of a law — следить за применением закона

to nourish the rule of law — укреплять власть закона

to observe the law — соблюдать закон

to offend against the law — нарушать закон

to operate a law in practice — применять закон на практике

to override law — не признавать закон, не считаться с законом

to overstep the law — выходить за рамки законности

to overturn a law — отменять закон

to pass a law — принимать / утверждать закон

to place oneself above the law — ставить себя над законом

to practice law — заниматься адвокатурой / юриспруденцией

to proclaim martial law — вводить военное положение

to promote law and public order — укреплять законность и общественный порядок

to promulgate a law — обнародовать закон

to put a law into effect / operation — вводить закон в действие

to put one's proposals into law — включать свои предложения в закон

to read law — изучать право

to reconsider a law — пересматривать закон

to re-draft a law — переделывать закон

to re-establish the rule of law — восстанавливать законность

to reform a law — изменять закон

to relax a law — смягчать закон

to repeal a law — отменять закон

to respect the laws and customs of a country — уважать законы и обычаи страны

to revise a law — пересматривать закон

to rush a law — протаскивать закон ( через парламент)

to scrap a law — отменять закон

to set oneself above the law — ставить себя выше закона

to stay within the law — оставаться в рамках закона

to strike down a law — не утвердить закон ( в Верховном суде США)

to study law — изучать право

to submit oneself to the law — передавать себя в руки закона

to subvert the law — подрывать закон

to suspend a law — приостанавливать действие закона

to take the law in(to) one's own hands — устраивать самосуд

to take the law of smb — привлекать кого-л. к суду

to tighten (up) a law — ужесточать закон

to unmake a law — отменять закон

to uphold the law — отстаивать закон

to use the full force of the law — использовать всю силу закона

to veto a law — налагать вето на закон

to violate a law — нарушать / преступать / попирать закон

to waive a law — не применять закон

- a new law comes into force
- abuse of the law
- according to the law
- active law
- administration of laws
- administrative law
- air law
- ambassadorial law
- amnesty law
- antilabor law
- antipollution law
- antismoking law
- antiterrorist law
- antitrust laws
- application of the law

- banking law
- basic law
- binding in law
- breach of law
- breakdown of law and order
- business law
- by law
- campaign-financing laws
- canon law
- case law
- changes to the electoral law
- child-labor laws
- civil law
- clemency law
- club law
- code of international law

- commercial law
- common law
- company law
- compliance with law
- conflict of interest law
- conflict with the law
- conscription law
- constitutional law
- consular law
- contrary to law
- contrary to military law
- controversial law
- conventional international law
- cosmic law
- court of law
- criminal law
- crown law
- customary law
- definite law
- development of international law
- discriminatory law
- disdain for the law
- disregard of the law
- doctor of law
- domestic law
- draft law
- ecclesiastical law
- economic law
- economic laws of the development of society
- election law
- electoral law
- emergency law
- enforcement of a law
- existent laws
- existing laws
- export control law
- extension of martial law
- extradition law
- family law
- federal laws
- force of law

- freeze on the implementation of the law
- fundamental law
- general international law
- general law
- gun control law
- gun law prevails
- gun law
- humanitarian law
- immigration laws
- in British law
- in conformity with the law
- in law
- in the eyes of the law
- individual labor law
- infringement of the laws
- institutions of international law
- internal law
- internal security laws
- international administrative law
- international humanitarian law
- international law
- international monetary law
- international private law
- international public law
- international trade law
- international treaty law
- interstate commerce laws
- inviolable law
- irreversible law
- Islamic holy laws
- Jim Crow law
- judicial law
- jungle law
- labor laws
- land law
- language law
- law and order

- law comes into force
- law goes through
- law is in force
- law is invalid
- law is subject to yearly review
- law is the law
- law merchant
- law must be upheld
- law of actions
- law of civil procedure
- law of conflicts
- law of contracts
- law of criminal procedure
- law of international trade
- law of nations
- law of nature
- law of property
- law of state responsibility
- law of succession
- law of the land
- law of the sea
- law of treaties
- law of value
- law on leasing
- law on religion
- law on smth
- law provides for
- law should follow its normal course
- laws and customs
- laws and regulations
- laws are being ignored
- laws governing social development
- laws governing the economy
- laws in force
- laws of historical development of society
- laws of honor
- laws restraining the press
- local law
- loop-hole in the law
- Lynch law
- maritime law
- maritime safety law
- martial law is in force
- martial law
- military law
- minions of law
- municipal law
- national law
- natural law
- nature laws
- no-knock search law
- object of international law
- objective economic laws
- objective laws
- observance of the laws
- offence of law
- outer space law
- passage of the law
- penal law
- political law
- power to execute laws
- press law
- principles of law
- private international law
- private law
- property law
- provision in the law
- public international law
- public law
- race law
- racist law
- responsibility under international law

- restoration of the rule of law
- retreat of the law
- right-to-know law
- right-to-work laws
- rules of law
- secession law
- security law
- segregation law
- settled law
- shield laws
- slip law
- source of law
- space law
- state law
- statute law
- strict observance of the law
- subject of international law
- substantive law
- sunset law
- sunshine law
- system of law
- the spirit and the letter of the law
- under an amnesty law
- under local law
- under the law
- under the new law
- universal historical laws
- vagrancy law
- valid in law

- violation of international law

- wage-restraint law
- war-time laws
- within bounds of international law

Politics english-russian dictionary > law
11 law

n

1) закон

- in law

- according to law

- by authority of law

- force of law

- in law and in fact

- act of the law

- body of laws

- rule of law

- protect by the rule of law

- abrogation of laws

- breach of law

- intended breach of the law

- prescribed by the law

- sphere of application of the law

- process of law

- offences against law

- in the silence of the law

- abolish a law

- be equal before the law

- be effective as law

- become law

- break the law

- violate the law

- come into conflict with law

- enact a law

- evade beyond the law

- go beyond the law

- comply with the law

- introduce the law

- make a law

- observe the laws

- promulgate a law

- repeal a law

- stretch the law

- except from operation of a law

- toughen up laws

- hold good in law

- keep within the law

- lay down the law

- laws and regulations

- laws and regulations in force in a country

- national laws and regulations

- internal laws and regulations

- laws and regulations regarding privileges and immunities of international organizations

- laws and regulations of the host country

- laws and regulations on the regime of the territorial sea

- accident investigation laws and regulations

- in accordance with laws and regulations

- laws and customs applicable in armed conflicts

- laws and customs of war on land

- laws and practice in the country

- law and order

2) право; правоведение; законодательство

- laws concerning acquisition of nationality

- laws concerning the treatment of aliens

- law relating to the environment

- system of law

- choice of law

- conflict of laws

- law of conflict of laws

- definition of law

- general principles of law

- source of law

- unity of the law

- restatement of law

- enact into law

- enforce the law

- recognize as law

- conditions provided by the law

- the law of the state requested shall apply in all cases

- take law advice

3) судебный процесс

- take law proceedings against smb.

- institute law proceedings against smb.

4) закон (природы, научный)

- conformity to the laws of history

5) правило

•

- humanitarian law of war

- international criminal law relating to warfare

- land law

- constitutional law

- Law of the Hague

- existing law

- humanitarian law

- law government

- system of conventional rules of international law

- law of international monetary transactions

- full subject of international law

- public law

- universal international law

- doctrine of the law of nature

- remain under the protection and authority of the principles of international law

- ambassadorial law

- functioning of international law

- institution of international law

- range of the domination of international law

- international humanitarian law applicable in armed conflicts

- principles of international economic development law

- merchant law

- christian law

- judiciary law

- general rules of international law

- emergency law

- organic law

- customary rules of international law

- uniform law on international sales

- free-trade law

- law of obligation

- laws of warfare at sea

- law of descents

- law of the sea

- special rules of international law

- law of international transport by sea

- binding nature of international law

- fundamental law

- under common law

- naval prize law

- emergency laws

- basic laws of development

- domestic law

- law of criminal procedure

- local rules of international law

- law institution

- Law of Geneva

- law of nature

- local law

- equity law

- common law

- environmental law

- conventional law

- law of arbitral procedure

- municipal public law

- Islamic law

- law of treaties

- substantive law

- Koranic law

- club law

- universally recognized principles of international law

- tacit law

- law ethics

- law of domestic relations

- law foundation

- rule of the law of nations

- case law

- object of international law

- law order

- subject of international law

- good law

- law of succession in respect of treaties on economic and financial matters

- municipal law

- international economic and investment law

- fiscal law

- written law

- State law

- law language

- parliamentary law

- law of contract

- law profession

- rule of international law

- law of civil procedure

- law of persons

- primacy of international law over internal legislation

- consuetudinary law

- incompatibility with the rules of international law

- dictates of international law

- under international law

- natural law

- customary maritime law

- penal law

- judicial law

- codification of international law

- judge-made law

- law act

- labour law

- labour laws

- air law

- law of international transport by air

- administrative law

- law of actions

- law person

- general international law

- laws of humanity

- sanitary laws

- break the law of nations

- fundamental notions of international law

- international economic development law

- law costs

- settled law

- political law

- law of international investment

- law of penal procedure

- church law

- martial law

- comparative law

- private law

- principle of conventional international law

- law history

- internal laws

- international private law

- Admiralty law

- law of insurance

- English law

- maritime law

- agrarian law

- law of uneven development

- dialectical law of opposites

- regional international law

- conventional international law

- incompatibility with the norms of international law

- law obligation

- international law

- law of evidence

- laws of the receiving state

- established law

- law of peace

- nationality law

- foreign public law

- particular international law

- universal character of international law

- commercial law

- business law

- fulfilment in good faith of obligations under international law

- safety law

- diplomatic law

- law action

- extend free-trade law to farm produce

- law of nations

- trade law

- law claim

- law of state responsibility

- state law

- law of honour

- real subject of international law

- universally recognized rule of the law of nations

- Crown law

- law voter

- governed by international law

- be pursuant to the domestic law of the receiving state

- pass laws

- harsh law

- effectiveness of international law

- naval law

- source of international law

- law of procedure

- inconsistency with international law

- outer space law

- law of customs

- law of international trade

- unenforced law

- civil law

- be bound by the law of nations

- principle of international law

- public international law

- national law

- customary law

- doctrine of international law

- internal law

- law procedure

- law of economic rationality

- criminal law

- law decision

- customary international law

- violation of international law

- rule of customary international law

- law of war

- revised laws

English-russian dctionary of diplomacy > law
12 out

aut
1. нареч.
1) вне, снаружи;
наружу;
вон;
передается тж. приставкой вы- She has gone out. ≈ Она вышла.
2) придает действию характер завершенности;
передается приставкой вы- Hear me out! ≈ Выслушайте меня!
3) означает окончание, завершение чего-л. before the month is out ≈ до конца месяца
4) означает истощение, прекращение действия чего-л. The food ran out. ≈ Еда кончилась.
5) означает уклонение от какой-л. нормы, правил, истины jazz is out ≈ джаз сейчас уже не в моде ∙ out and about out and away out and in out and out be out to be out with
2. предл. (out of) указывает на:
1) положение вне другого предмета вне, за, из
2) движение за какие-л. пределы из
3) материал, из которого сделан предмет из
4) соотношение части и целого из
5) причину, основание действия из-за, вследствие
6) отсутствие какого-л. предмета/признака без, вне out of envy out of necessity out of money out of work out of time out of use out of health out of mind to be done out of smth. ≈ быть лишенным чего-л. (обманным путем) to be out of one's mind ≈ быть не в своем уме, быть не в себе be out of it
3. прил.
1) а) внешний, наружный Syn: external
1. б) спорт вне игры, за пределами поля out-of-bounds
2) крайний, удаленный, отдаленный Syn: extreme
2., outlying
3) больше обычного out size ≈ очень большой размер
4) действующий или происходящий в другом месте out match ≈ выездной матч
5) отсутствующий Syn: absent
1.
6) вышедший из моды
7) тех. выключенный
4. сущ.
1) внешняя, наружная часть чего-л. Syn: outside
1.
2) выход( из затруднительного положения) Syn: way out
3) (the outs) мн. парл. оппозиция
4) полигр. пропуск
5) амер.;
разг. недостаток ∙ at the outs on the outs
5. межд.
1) уст. вон!
2) спорт аут! (когда мяч уходит за пределы поля)
6. гл.
1) выгонять, выставлять( кого-л. from - откуда-л. Syn: eject I, oust, expel, get rid of, discharge
2., dismiss
1.
2) лишать( of - чего-л.) Syn: deprive
3) гасить, тушить (огонь и т. п.) Syn: put out, extinguish
4) уничтожать Syn: blot out, abolish
5) спорт;
сл. нокаутировать Syn: knock out
6) спорт отправлять мяч за пределы поля
7) разг. отправляться на прогулку, экскурсию;
(тж. out it)
8) разг. раскрыться (о тайне, секрете) ∙ out with (the *s) pl (парламентское) (разговорное) оппозиция: - the ins and the *s правительственная партия и оппозиция;
- the *s hope to get into office at the next elections потерпевшие поражения на последних выборах надеются победить на следующих( спортивное) аут команда, которая в данный момент не отбивает (крикет) что-то неправильное;
то, что не в порядке;
недостаток (американизм) (разговорное) отговорка, оправдание, предлог, причина;
- I have an * for coming late я опоздал по уважительной причине (американизм) (разговорное) выход;
решение (вопроса и т. п.) ;
- a possible "out" возможный выход из положения (полиграфия) пропуск;
то, что пропущено (полиграфия) пропущенное слово (диалектизм) экскурсия, прогулка > at *s with smb. в натянутых отношениях с кем-л;
> * upon you! (устаревшее) стыдитесь;
вон! внешний;
наружный;
крайний, отдаленный;
- an * island далекий остров необычного размера, большой;
- a dress of an * size платье очень большого размера незанятый, свободный;
- it is my Sunday * в это воскресенье я не работаю потерявший (должность) ;
освобожденный, уволенный неизбранный, непереизбранный;
- * party партия, потерпевшая поражение на выборах выключенный;
потушенный отсутствующий;
имеющийся в недостаточном количестве;
- mums are * till next fall до следующей осени хризантем в продаже не будет вышедший из моды, из употребления;
- full skirts are * пышные юбки уже не носят потерпевший убыток;
- to be * by ten dollars потерять десять долларов направленный вовне;
- * train поезд из города( спортивное) находящийся вне игры действующий или происходящий в другом месте;
- an * match выездной матч рваный, продранный;
- his trousers were * at the knees его брюки были разодраны на коленях в обмороке;
в бесчувственном состоянии (техническое) потерявший точность, смещенный;
вышедший из строя( о механизме) указывает на отсутствие или нахождение за пределами чего-л.;
часто передается глагольной приставкой вы- - he is * его нет дома, он вышел;
- crowds were * in the streets на улицах было полно людей;
- he left the bicycle * он оставил велосипед на улице;
- I'll stay * я заходить не буду;
- he was locked * дверь заперли, и он не мог войти указывает на движение наружу - часто передается глагольной приставкой вы- - to run * выбежать;
- to jump * выпрыгнуть;
- to fall * выпасть;
- to go * выйти выезжать, уезжать;
- on Sundays we go * of town по воскресеньям мы выезжаем за город;
выезжать в свет (о молодой женщине) ;
- she helped him * она помогла ему выйти;
;
- to run the pockets * вывернуть карманы;
- have your tickets *! приготовьте билеты (парламентское) не быть переизбранным;
- they voted him * его не переизбрали;
его забаллотировали указывает на простирание, растягивание передается глагольной приставкой раз-, рас-. - to smooth smth. * разгладить что-л;
- he stretched * on the sofa он растянулся на диване;
вытягивание, передается глагольными приставками вы-, про- - to stand * встать во весь рост;
- she put her hand * она протянула руку отдаленность: - I'm living * in the country я живу за городом;
- we shall soon be * at sea мы скоро выйдем в море проявление чего-л, передается глагольной приставкой вы- - the sun came * солнце вышло;
- the moon came * выплыла луна появление, выход или выпуск чего-л, часто передается глагольной приставкой вы- - his book soon comes * скоро выйдет его книга пропуск, упущение или удаление чего-л, передается глагольными приставками про-;
вы- - to leave * smth. пропустить что-л завершенность действия, часто передается глагольными приставками вы-, с-, до-, от-, раз- - hear me * выслушайте меня до конца;
- my shoes are worn * мои туфли износились доведение действия до конца, часто передается глагольными приставками вы-;
про-;
до-;
раз- - to work * a plan разработать план;
- I have thought it * я это хорошо обдумал;
- to play a game * доиграть игру, партию окончание или исчезновение чего-л, часто передается глагольными приставками вы-, до-, про- - to die * вымирать;
- to burn * выгорать;
выжигать;
- the food supplies gave * запасы продовольствия кончились высокую степень качества: совершенно, до предела;
передается тж. глагольной приставкой пере- - tired * очень уставший;
вымотавшийся;
переутомленный;
- the last act was terribly drawn * последнее действие было невероятно растянуто выделение из числа других или на каком-л фоне, передается приставкой вы- - his height makes him stand * in a crowd он выделяется в толпе своим ростом;
- his ears stand * from his head у него уши торчат;
- his paper was picked * from all other papers его доклад выбрали из всех других отклонение от нормы, стандарта;
- his arm is * у него вывихнута рука внезапность действия, часто передается глагольной приставкой вз-;
вс- - he shouted * он вскрикнул;
- war broke * вспыхнула война четкость, ясность, громкость;
- speak *, please! выскажитесь, пожалуйста!;
говорите, пожалуйста, громче;
- to speak right * говоорить прямо распределение, передается приставкой раз-;
рас- - to hand books * раздать книги;
- she spooned * the mashed potatoes она раскладывала по тарелкам картофельное пюре > * loud вслух;
> to be (all) * for smth. стремиться к чему-л;
охотиться за чем-л;
> he's only * for your money ему нужны только твои деньги;
> to be * for compliments напрашиваться на комплименты;
> to be * to do smth. собираться сделать что-л;
> he is * to make a record он хочет поставить рекорд;
> to be /to fall/ * with smb. поссориться с кем-л;
быть в плохих отношениях с кем-л;
> * on one's feet в изнеможении;
еле на ногах стоит, с ног падает;
> to have it out with smb. выяснить отношения с кем-л, объясниться с кем-л. > * you go! вон! > * with it! ну, выкладывай!;
ну, в чем дело? выгнать, выставить, изгнать гасить, тушить (фонари и т. п.) - the lighter went his rounds *ing the street lamps фонарщик обошел свой участок и потушил фонари (спортивное) (разговорное) нокаутировать;
- he was *ed in the first round он был нокаутирован в первом раунде (сленг) уложить на месте, убить( спортивное) вывести из игры, удалить с поля выбить мяч за пределы поля, за боковую линию;
выбить в аут (разговорное) выходить, отправляться на прогулку, пикник, экскурсию;
- they *ed it они отправились на прогулку (with) (разговорное) рассказать, высказать, разболтать раскрыться, обнаружиться, всплыть;
- crime will * преступление не скрыть;
- the truth will always * правда все равно выплывает наружу, от правды не уйдешь (американизм) из;
за;
- he looked * the window он выглянул из окна (разговорное) вдоль, по;
- drive * the old road поезжайте по старой дороге (спортивное) аут! ~ амер. разг. недостаток;
at (амер. on) the outs в натянутых, плохих отношениях the ball is ~ мяч за пределами поля;
the secret is out тайна раскрыта ~ of mind забытый;
to be done out (of smth.) быть лишенным (чего-л.) (обманным путем) ~ and ~ несомненно;
to be out for( или to) всеми силами стремиться( к чему-л.) to be ~ of it быть неправильно информированным;
you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе дела to be ~ of it избавиться( от чего-л.) to be ~ of it не участвовать( в чем-л.) ;
не быть допущенным( к чему-л.) to be ~ of one's mind быть не в своем уме, быть не в себе ~ означает окончание, завершение (чего-л.): before the week is out до конца недели the book is ~ книга вышла из печати;
the eruption is out all over him сыпь выступила у него по всему телу ~ вне, снаружи;
наружу;
вон;
передается тж. приставкой вы;
he is out он вышел, его нет дома;
the chicken is out цыпленок вылупился ~ означает уклонение от (какой-л.) нормы, правил, истины: crinolines are out кринолины вышли из моды the book is ~ книга вышла из печати;
the eruption is out all over him сыпь выступила у него по всему телу the fire (candle) is ~ огонь (свечка) потух(ла) ;
the lease is out срок аренды истек ~ of из (указывает на соотношение части и целого) ;
five pupils out of thirty were absent отсутствовало пять учеников из тридцати the floods are ~ река вышла из берегов;
out at sea в открытом море ~ with it! выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать и т. п.) ;
to have an evening out провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.) ~ вне, снаружи;
наружу;
вон;
передается тж. приставкой вы;
he is out он вышел, его нет дома;
the chicken is out цыпленок вылупился ~ of вне, за, из (указывает на положение вне другого предмета) ;
he lives out of town он живет за городом ~ разг. спорт. нокаутировать;
he was outed in the first round его нокаутировали в первом раунде ~ and away несравненно, намного, гораздо;
out and in = in and out the fire (candle) is ~ огонь (свечка) потух(ла) ;
the lease is out срок аренды истек ~ выход;
лазейка;
to leave no out (to smb.) не оставить лазейки (для кого-л.) loan paid ~ выплаченная ссуда ~ означает истощение, прекращение действия (чего-л.): the money is out деньги кончились my watch is five minutes ~ мои часы "врут" на 5 минут to be ~ быть без сознания, потерять сознание;
out and about поправившийся после болезни ~ with him! вон его!;
out and home туда и обратно ~ and away несравненно, намного, гораздо;
out and in = in and out ~ and ~ вполне ~ and ~ несомненно;
to be out for (или to) всеми силами стремиться (к чему-л.) the floods are ~ река вышла из берегов;
out at sea в открытом море ~ внешний, крайний, наружный;
out match выездной матч ~ of без, вне (указывает на отсутствие предмета или признака) ;
out of money без денег;
out of work без работы ~ of вне, за, из (указывает на положение вне другого предмета) ;
he lives out of town он живет за городом ~ of из (указывает на соотношение части и целого) ;
five pupils out of thirty were absent отсутствовало пять учеников из тридцати ~ of из (указывает на материал, из которого сделан предмет) ;
this table is made out of different kinds of wood этот стол сделан из различных пород дерева ~ of из (указывает на движение за какие-л. пределы) ;
they moved out of town они выехали из города ~ of из-за, вследствие (указывает на причину, основание действия) ;
out of envy из зависти;
out of necessity по необходимости ~ of court без суда ~ of court бесспорный ~ of court не подлежащий обсуждению ~ of court не подлежащий рсссмотрению ~ of court по обоюдному согласию ~ of из-за, вследствие (указывает на причину, основание действия) ;
out of envy из зависти;
out of necessity по необходимости ~ of use неупотребительный, вышедший из употребления;
out of health больной ~ of justment в неправильном положении ~ of line with из ряда вон выходящий ~ of line with исключительный ~ of line with не соответствующий ~ of line with отклоняющийся от принятой технологии ~ of memory вчт. нехватка памяти ~ of mind забытый;
to be done out (of smth.) быть лишенным (чего-л.) (обманным путем) ~ of mind из памяти вон ~ of без, вне (указывает на отсутствие предмета или признака) ;
out of money без денег;
out of work без работы ~ of из-за, вследствие (указывает на причину, основание действия) ;
out of envy из зависти;
out of necessity по необходимости ~ of operation неисправный ~ of paper вчт. нет бумаги ~ of print разошедшийся ~ of print распроданный print: in ~ в продаже( о книге, брошюре и т. п.) ;
out of print распроданный;
разошедшийся;
to get into print появиться в печати ~ of time не в такт ~ of time несвоевременно time: in ~ вовремя;
to be in time поспеть, прийти вовремя;
in course of time со временем;
out of time несвоевременно ~ of use неупотребительный, вышедший из употребления;
out of health больной ~ of без, вне (указывает на отсутствие предмета или признака) ;
out of money без денег;
out of work без работы work: in ~ имеющий работу;
out of work безработный;
to set (smb.) to work дать работу, засадить за работу ~ больше обычного;
out size очень большой размер ~ разг. выгонять;
out that man! выставьте этого человека! ~ upon you! вон! ~ upon you! стыдитесь! out разг. отправляться на прогулку (экскурсию и т. п.) ;
out with разболтать ~ with him! вон его!;
out and home туда и обратно ~ with it! выкладывайте! (что у вас есть, что вы хотели сказать и т. п.) ;
to have an evening out провести вечер вне дома (в кино, ресторане и т. п.) parcel ~ делить на части, дробить parcel: ~ out делить на части ~ out дробить parcelling ~ разделение на части, дробление parcelling: ~ out деление на части ~ out дробление ~ придает действию характер завершенности;
передается приставкой вы-;
to pour out вылить pour: ~ out валить наружу (о толпе) ;
pour through литься сквозь( о свете) ;
to pour cold water( on smb.) расхолаживать( кого-л.) ~ out наливать, разливать (чай, вино) ;
отливать;
выливать scene ~ of a play сцена из пьесы the ball is ~ мяч за пределами поля;
the secret is out тайна раскрыта sell ~ продать, распродать sell: ~ out вести распродажу ~ out предать( кого-л.) ;
стать предателем;
sell up продавать с торгов;
I'm not sold on this я от этого отнюдь не в восторге ~ out продавать контракт на сторону ~ out продать, распродать ~ out распродавать ~ out распродажа she is ~ for compliments она напрашивается на комплименты;
to be out (with smb.) быть (с кем-л.) в ссоре, не в ладах she took the money ~ of the bag она вынула деньги из сумки ~ of из (указывает на движение за какие-л. пределы) ;
they moved out of town они выехали из города ~ of из (указывает на материал, из которого сделан предмет) ;
this table is made out of different kinds of wood этот стол сделан из различных пород дерева to be ~ of it быть неправильно информированным;
you're absolutely out of it вы совершенно не в курсе дела

Большой англо-русский и русско-английский словарь > out
13 override

переопределение глагол:
отменять (cancel, repeal, revoke, override, abolish, abrogate)

замещать (replace, substitute, surrogate, override, act, displace)

отвергать (reject, deny, refuse, renounce, discard, override)

перевешивать (outweigh, override, overbalance, outbalance, tip, weigh down)

попирать (trample, violate, tread down, trample on, flout, override)

не принимать во внимание (override, bypass, count out, write off)

задавить (run over, override, run down, ride down)

переехать (run over, override, run Down)

заездить (jade, override, crock)

брать верх (overpower, overrule, do down, overcome, best, override)

попирать ногами (override)

Англо-русский синонимический словарь > override
14 overridden

переопределить глагол:
отменять (cancel, repeal, revoke, override, abolish, abrogate)

замещать (replace, substitute, surrogate, override, act, displace)

отвергать (reject, deny, refuse, renounce, discard, repudiate)

перевешивать (outweigh, override, overbalance, outbalance, tip, weigh down)

попирать (trample, violate, tread down, trample on, flout, override)

не принимать во внимание (override, bypass, count out, write off)

задавить (run over, override, run down, ride down)

переехать (run over, override, run Down)

заездить (jade, override, crock)

брать верх (overpower, overrule, do down, overcome, best, override)

попирать ногами (override)

Англо-русский синонимический словарь > overridden
15 overrode

преодолел глагол:
отменять (cancel, repeal, revoke, override, abolish, abrogate)

замещать (replace, substitute, surrogate, override, act, displace)

отвергать (reject, deny, refuse, renounce, discard, override)

перевешивать (outweigh, override, overbalance, outbalance, tip, weigh down)

попирать (trample, violate, tread down, trample on, flout, override)

не принимать во внимание (override, bypass, count out, write off)

задавить (run over, override, run down, ride down)

переехать (run over, override, run Down)

заездить (jade, override, crock)

брать верх (overpower, overrule, do down, overcome, best, override)

попирать ногами (override)

Англо-русский синонимический словарь > overrode
16 make

1. n форма, конструкция; модель, фасон

a new make of automobile — новая модель автомобиля

dresses of a new make — платья нового фасона

engine make — модель двигателя

2. n марка, тип, сорт

cars of all makes — автомобили всех марок

machine make — тип машины

make file — файл типа "make"

this make of machine — эта марка машины

popular make — хорошо себя зарекомендовавшая марка

3. n производство, работа; изготовление

an automobile of English make — автомобиль английского производства

commodities out of make — производство товара прекращено

make things hum — вносить оживление в работу

of nglish make — английского производства

4. n изготовленное или добытое количество; продукция; выработка

make quantity — объём выпуска продукции

to make a price — объявлять котировку или цену

to make hay — заготовлять, косить или сушить сено

5. n конституция, сложение

a man of slender make — стройный человек

6. n склад

a man of this make — человек такого склада

make for stock — изготавливать на склад

to make a tuck in sleeves — делать складку на рукаве

7. n эл. замыкание цепи

at make — включённый, замкнутый

make circuit — замыкающая цепь

make pulse — импульс замыкания

make impulse — импульс от замыкания

make contact springs — контактная группа на замыкание

8. n карт. объявление

9. n карт. тасование

10. n воен. жарг. повышение в чине; новое назначение

to make show — делать вид

make account of — придавать значение

make her best — делать все возможное

make his best — делать все возможное

make our best — делать все возможное

11. v делать; изготовлять, производить

to make tables — делать столы

to make in duplicate — выполнять в двух экземплярах

nails are made of iron — гвозди делают из железа

what is it made of? — из чего это сделано?

made in the USA — изготовлено в США

this Publishing House makes good books — это издательство выпускает хорошие книги; это издательство хорошо выпускает книги

to make a meal — готовить еду

to make tea — приготовить чай

to make a coat — сшить пальто

a suit made to order — костюм, сшитый на заказ

to make a bed — постелить постель

to make a nest — вить гнездо

to make a statement — сделать заявление

make a proposition — сделать предложение

to make a proposal — делать предложение

to make an amendment — сделать поправку

to make a change at — делать пересадку в

12. v составлять, делать, подготавливать

to make a list — составить список

to make a note — сделать заметку, записать

to make notes — вести записи, записывать, конспектировать

to make a report — подготовить доклад

make the statement — делать заявление

make up a balance — составлять баланс

to make a remark — сделать замечание

make a declaration — сделать заявление

make believe — делать вид, притворяться

13. v создавать, творить

to make a poem — сочинить поэму или стихотворение

this author makes good books — этот писатель пишет хорошие книги

make fame — создавать репутацию

make problems — создавать проблему

to make a market — создавать рынок

to make difficulties — создавать трудности

14. v совершать, делать

to make a mistake — совершить ошибку

to make an attempt — сделать попытку

to make six runs — сделать шесть перебежек

to make a motion — сделать знак, поманить

to make a proposition — сделать предложение

make an entry — сделать бухгалтерскую запись

15. v образовывать; формировать

I made him what he is — я сделал его таким, какой он есть

make up a train — формировать поезд

make up the train — формировать поезд

16. v редк. тренировать, учить

he made the dog himself — он сам обучил собаку

17. v считать, полагать

what do you make of it? — что вы об этом думаете?

what do you make of this film? — как вы находите этот фильм?, что вы думаете об этом фильме?

what do you make of him? — какое у вас мнение о нём?

what distance do you make it from here to the village? — как вы считаете, сколько отсюда до деревни?

I make it five miles — по-моему, пять миль

how large do you make this crowd? — сколько, по-вашему, здесь народу?, как вы думаете, сколько здесь народу?

what time do you make it? — сколько, по-вашему, сейчас времени?; сколько на ваших часах?

make a point of — считать весьма важным

18. v сл. украсть

19. v сл. сожительствовать

Синонимический ряд:

1. brand (noun) brand; build; constitution; construction; form; shape; structure; style; trade name

2. disposition (noun) character; disposition; makeup; make-up; nature

3. output (noun) output; produce; product; production; quantity made

4. achieve (verb) achieve; arrive

5. be (verb) be; equal

6. cause (verb) cause; coerce; compel; concuss; constrain; force; induce; oblige; pressure; shotgun; start

7. change (verb) change; convert; transform; turn

8. clear (verb) clean up; clear; collect; gain; net

9. conceive (verb) conceive; devise

10. constitute (verb) compose; comprise; constitute; form; make up

11. designate (verb) appoint; designate; finger; name; nominate; tap

12. draft (verb) draft; draw up; formulate; frame

13. earn (verb) acquire; bring in; draw down; earn; knock down; obtain; procure; pull down; win

14. effect (verb) bring about; draw on; effect; effectuate; engender; lead to; produce; result in; secure

15. establish (verb) enact; establish; legislate

16. estimate (verb) estimate; gauge; judge; reckon

17. father (verb) create; father; generate; hatch; originate; parent; procreate; sire; spawn

18. head (verb) bear; head; light out; set out; strike out; take off

19. infer (verb) conclude; deduce; deduct; derive; draw; gather; infer; make out

20. pass (verb) cover; pass; traverse

21. perform (verb) accomplish; act; do; execute; perform; practice

22. prepare (verb) fit; fix; get; prepare; ready

23. prompt (verb) give rise to; occasion; prompt

24. run (verb) extend; go; reach; run; stretch

25. shape (verb) assemble; build; construct; erect; fabricate; fashion; forge; manufacture; mold; mould; put together; shape

Антонимический ряд:

abolish; annihilate; batter; break; crack; damage; deface; defeat; deform; demolish; destroy; disintegrate; dismantle; dismember; distort; lose; persuade

English-Russian base dictionary > make

См. также в других словарях:

Abolish — A*bol ish, v. t. [imp. & p. p. {Abolished}; p. pr. & vb. n. {Abolishing}.] [F. abolir, L. abolere, aboletum; ab + olere to grow. Cf. {Finish}.] 1. To do away with wholly; to annul; to make void; said of laws, customs, institutions, governments,… … The Collaborative International Dictionary of English
abolish — abolish, annihilate, extinguish, abate share the meaning to make nonexistent. Abolish seldom refers to purely physical objects but rather to such things as are the outgrowth of law, custom, human conception, or the conditions of human existence… … New Dictionary of Synonyms
abolish — verb ADVERB ▪ altogether (esp. BrE), completely, entirely, totally ▪ Some say the tax should be abolished entirely. ▪ virtually ▪ largely … Collocations dictionary
Act Concerning Ecclesiastical Appointments and Absolute Restraint of Annates — The Act Concerning Ecclesiastical Appointments and Absolute Restraint of Annates – short title Appointment Of Bishops Act 1533 ( 25 Henry VIII, c. 20 ) was passed by the Reformation Parliament in 1534. This Act abolished all annates and made de… … Wikipedia
Act Against Slavery — The Act Against Slavery was an Act passed by Upper Canada on July 9, 1793 to prohibit slavery. The Act remained in force until 1833 when the British Parliament s Slavery Abolition Act abolished slavery in all parts of the British Empire.Even… … Wikipedia
Executive Powers (Consequential Provisions) Act — The Executive Powers (Consequential Provisions) Act, 1937 was an Act of the Oireachtas which retrospectively completed the abolition of the Governor General of the Irish Free State. In December 1936 then President of the Executive Council of the… … Wikipedia
National Coalition to Abolish the Death Penalty — The National Coalition to Abolish the Death Penalty (NCADP) is a large organization dedicated to the abolition of the death penalty in the United States. Founded in 1976 (the same year the death penalty was reinstated by the Supreme Court of the… … Wikipedia
Coalition to Abolish Slavery and Trafficking — (CAST) is a Los Angeles based anti human trafficking organization. Through legal, social, and advocacy services, CAST helps rehabilitate survivors of trafficking, raises awareness, and affects legislation and public policy surrounding human… … Wikipedia
Constitution (Amendment No. 27) Act 1936 — The Constitution (Amendment No. 27) Act, 1936 was an amendment to the Constitution of the Irish Free State that was intended to abolish the office of Governor General, removed all reference to the King, and almost completely eliminated the King s … Wikipedia
Homicide Act 1957 — The Homicide Act 1957 is an Act of the Parliament of the United Kingdom (5 6 Eliz. II c. 11).It was enacted as a partial reform of the common law offence of murder in English law by abolishing the doctrine of constructive malice (except in… … Wikipedia
Constitution (Amendment No. 27) Act — The Constitution (Amendment No. 27) Act, 1936 was an amendment to the Constitution of the Irish Free State that abolished the office of Governor General in the constitution, removed all reference to the King and almost completely eliminated the… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to abolish an act

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

to abolish an act

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: